See sixêf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sixêf gotin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sixêf kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sixêfgotin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sixêfkirin"
},
{
"word": "sixêfbêj"
},
{
"word": "sixêfbêjî"
},
{
"word": "sixêfreş"
},
{
"word": "sixêfreşî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "سخێف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "siqêf"
},
{
"form": "zêf"
},
{
"form": "zêv"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 94, ISBN 9786054497010",
"text": "Hemû çêr û sixêfên ku dizanibûn bo wî bi kar anîbûn, ew dabarandibû."
},
{
"ref": "Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jinê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, 1993, r. 41, ISBN 91 972090 3 1",
"text": "Erê her çiqasî ew lêdan, ew şkence, ew birçîhiştin, ew sixêf û dijûnên serbaz û polîsan hîç ji bîra Gurgînî nediçûn jî, lê piştî wan gotin û galgalên Pîrê, wî ew kêmasî ne dianî ser parsuyê xwe û pê zêde nediponijî."
}
],
"glosses": [
"Gotinên pir xirab yên kesek ji kesekî re yan di derbareyî wî / wê de dibêje."
],
"id": "ku-sixêf-ku-noun-uq2L5BgO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈxeːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çêr"
},
{
"word": "dijûn"
},
{
"word": "kufrî"
},
{
"word": "mirqî"
},
{
"word": "xeber"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimpfwort"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fluch"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فحش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناسزا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kiroilu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirosana"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juron"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gros mot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swear word"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dirty word"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curse word"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cuss"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expletive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blasphemy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parolaccia"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psovka"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "псовка"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psovka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svärord"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "svordom"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "తిట్టు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küfür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sövgü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şetim"
}
],
"word": "sixêf"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sixêf gotin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sixêf kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sixêfgotin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sixêfkirin"
},
{
"word": "sixêfbêj"
},
{
"word": "sixêfbêjî"
},
{
"word": "sixêfreş"
},
{
"word": "sixêfreşî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "سخێف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "siqêf"
},
{
"form": "zêf"
},
{
"form": "zêv"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 94, ISBN 9786054497010",
"text": "Hemû çêr û sixêfên ku dizanibûn bo wî bi kar anîbûn, ew dabarandibû."
},
{
"ref": "Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jinê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, 1993, r. 41, ISBN 91 972090 3 1",
"text": "Erê her çiqasî ew lêdan, ew şkence, ew birçîhiştin, ew sixêf û dijûnên serbaz û polîsan hîç ji bîra Gurgînî nediçûn jî, lê piştî wan gotin û galgalên Pîrê, wî ew kêmasî ne dianî ser parsuyê xwe û pê zêde nediponijî."
}
],
"glosses": [
"Gotinên pir xirab yên kesek ji kesekî re yan di derbareyî wî / wê de dibêje."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈxeːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çêr"
},
{
"word": "dijûn"
},
{
"word": "kufrî"
},
{
"word": "mirqî"
},
{
"word": "xeber"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimpfwort"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fluch"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فحش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناسزا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kiroilu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirosana"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juron"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gros mot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swear word"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dirty word"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curse word"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cuss"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expletive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blasphemy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parolaccia"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psovka"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "псовка"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psovka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svärord"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "svordom"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "తిట్టు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küfür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sövgü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şetim"
}
],
"word": "sixêf"
}
Download raw JSONL data for sixêf meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.